Размер для определения
степени износа, ширина зева
wear determination hook opening
m
2
d
1
Сервис — проверка строповочных устройств
Service — lifting equipment inspection
Визуальная проверка
Visual inspection
Как правило, все строповочные устройства должны подвергать-
Lifting equipment must always be subject to visual inspection
ся визуальной проверке перед каждым вводом в эксплуатацию.
before being used. According to the UW BGR 500 regulations and
В соответствии с предписаниями UW BGR 500 и новым
the new Occupational Health and Safety Regulations, lifting
постановлением об эксплуатационной безопасности рабочего
equipment must be subject to detailed visual inspection at least
оборудования по крайней мере раз в год строповочные устрой-
once a year. We can carry out this work for you in your plant.
ства должны подвергаться более доскональной визуальной
Among other qualifications and standards, our staff is certified in
проверке. Мы можем выполнить данную проверку на вашем
accordance with DIN EN ISO 9712.
предприятии. Наш персонал сертифицирован согласно стан-
дарту DIN EN ISO 9712.
Растяжение
Внутреннее удлинение цепи не должно
составлять более 5%, что соответствует
внешнему удлинению в 3%.
Elongation
The elongation of the chain must not exceed
5% measured inside the link. This corresponds
to an outside elongation of 3%.
Измерение степени износа
Среднее значение при измерении степени
износа должно составлять минимум 0,9×d.
Wear determination
The wear must not exceed 10% of
thenominal wire diameter of the
d2
chainlink0,9×d.
d1 + d2 ≥ 0,9 d
Согласно стандарту зев крюка может быть не более чем на 10%
Acc. to the standard the hook opening can be max. 10% higher
больше номинального размера > m < в каталоге. Чтобы облег-
than the nominal size “m” in the catalogue. In order to simplify the
чить данное измерение, износ определяется по треугольникам.
measuring, the wear can be determined with help of the triangles.
Этот максимальный размер выбит на крюке.
This maximum size is forged into the hook. The wear on the bolt
Уменьшение диаметра штифта может составлять не более 10%.
diameter can be max. 10%.
Для определения степени износа в основании крюка измеряет-
In order to determine the wear on the bottom of the hook the web
ся высота вертикального сечения в обозначенной области. Вы-
height can be measured in the marked area. The minimal height
сота не должна быть меньше минимально допустимого значе-
must not be less than the height indicated at the lower part of the
ния, выбитого в нижней части крюка.
hook.
17
d1
dn
L0 +3%
Размер для определения
L0
степени износа, основание крюка
wear determination bottom of hook