Строповочные устройства класса качества 12
Lifting equipment Grade 12
Сервис — проверка строповочных устройств
Service — lifting equipment inspection
Как минимум раз в 3 года цепные стропы должны подвергаться
At a minimum of every three years, chain slings must undergo
специальной проверке на предмет наличия трещин /
special inspection, including crack detection or load tests. We can
испытанию под нагрузкой. Мы можем провести данные
carry out these inspections for you on site, on your premises. Our
испытания прямо у вас на предприятии. Наш персонал
staff is specially trained in this testing and is qualified to give you
имеет квалификацию, необходимую для выполнения данных
advice on the requirements of the various regulatory authorities.
проверок, и может проконсультировать вас в соответствии
с предписаниями отраслевого страхового союза.
Возможен ремонт прямо на месте.
Магнитопорошковая дефектоскопия для выявления трещин.
If neccessary repair work can be done immediately
Magnetic crack detection.
on site as well.
Компьютерная программа >SERVICE< для электронной реги-
страции данных и управления строповочными устройствами,
находящимися в вашем распоряжении. Автоматическое сравне-
ние проверенных строповочных устройств. Программа защище-
на паролем и, следовательно, доступна только авторизованным
вами сотрудникам.
>SERVICE< PC program for the electronic recording and
administration of your lifting equipment. Automatic comparison of
the lifting equipment inspected. The program is password
protected and therefore only accessible to authorised persons.
Настоящий каталог был составлен с максимальной тщательностью, несмотря на это мы просим
The greatest possible care has been taken in the preparation and production of this catalogue. We apologize
прощения за возможные ошибки, которые могли быть допущены. Погрешности и опечатки
for any errors which should nevertheless have found their way in to it. Printing and other errors excepted.
не исключены. Размеры указаны со стандартными допусками, принятыми в данной отрасли. Прочие
Dimensions are subject to the usual technical tolerances. Other technical indications, especially those relating to,
технические характеристики, в частности, сведения о грузоподъемности, касаются определенных
working load limit are valid for specific operating conditions, and deviations from the figures stated may occur
условий эксплуатации и в отдельных случаях могут отличаться от указанных значений. Поэтому просим
in individual cases. We therefore ask for your understanding that we can only provide binding information if
вас понять, что мы можем предоставлять информацию, имеющую обязательный характер, только
we have knowledge of the specific application. All illustrations, drawings, dimensions, weights etc. are subject
тогда, когда нам известны особенности конкретного случая применения. Все иллюстрации, чертежи,
to change and are therefore without engagement. They may be changed for technical reasons without notice.
размеры, значения веса и т. д. могут изменяться по техническим причинам без предварительного
The colours depicted may deviate from the original due to technical reasons associated with photography and
уведомления и поэтому являются необязательными. Представленные цвета могут отличаться от
printing.
оригинальных по техническим причинам, обусловленным фотосъемкой и печатью.
18