Такелажные точки
Lifting Points
Самое прогрессивное поколение вертлюжных петель
The advanced generation of attachment swivels
За счет использования технологических свойств специально
By utilizing the technological characteristics of our specifically
подобранного материала нам удалось в очередной раз увеличить
selected material, even in this heavy-duty area we have again
грузоподъемность новых вертлюжных петель THEIPA Point втом
succeeded in increasing the WLL of the new THEIPA Point
числе и в данном сегменте тяжелых грузов. В случае с THEIPA
attachment swivel. The result is a reduction in weight of approx.
Point TP 20 это означает снижение массы примерно на 50%
50% to the old TAWGK 20.
по сравнению со старой такелажной точкой TAWGK 20.
НОВИНКА: все новые THEIPA Point, начиная с номинального
NEW: All the new THEIPA Points starting with a nominal size 8t
размера 8 т (TP 8), оснащены механически обработанным лаби-
(TP 8) have a mechanically designed labyrinth seal. This reduces
ринтным уплотнением, которое снижает вероятность проникно-
ingress of dirt and moisture and therefore prolongs lifetime.
вения грязи и влаги, увеличивая тем самым срок службы петли.
NEW:The galvanizing of all new THEIPA Points is free of Cr VI. This
НОВИНКА: все новые THEIPA Point с гальваническим покрытием
means that we fulfil the EC-directive 2000/53/EC and 2011/65/EU.
не содержат оксида хрома (VI). Таким образом, они соответству-
ют требованиям директив ЕС 2000/53/EC и 2011/65/EU.
Новая таблица грузоподъемности поможет вам быстро найти
With the new WLL tables you can find the right
подходящую вертлюжную петлю THEIPA Point или flat point ,
THEIPA Point attachment swivel or flat point for your
а красная маркировка служит для определения степени износа
application and by the red marking on both sides you can measure
вертлюжных петель THEIPA Point.
disposal stage of the THEIPA Point.
6
Такелажные точки
Lifting Points
Самое прогрессивное поколение вертлюжных петель
на шарикоподшипниках
The advanced Generation of attachment swivels ball-bearing
» Увеличение грузоподъемности на 25 %
» Increase of working load limit by 25%
с сохранением прежних функциональ-
without increasing swivel size compared
ных размеров серии TAWGK.
toTAWGK.
» Более легкий монтаж/демонтаж бла-
» Easy to attach or dismantle due to the
годаря наличию кованого шестигран-
forged hexagon shaped bodyof the
ника на корпусе вертлюжной петли.
swivel.
» Отогнутые кромки на звене
» Crimpfeature on the link prevents the link
предотвращают его перекручивание.
from kinking.
» Защита от коррозии как внутренней,
» Both internal and external surfaces are
так и внешней поверхностей за счет
protected against corrosion by a tough
гальванического покрытия.
galvanized coating.
» Возможность поворота более чем
» Swings more than 180°, rotates 360°.
на 180°, вращение на 360°.
» Secured four times against breakage
» Четырехкратная защита от разрыва во
in all load directions.
всех направлениях действия нагрузки.
» Rotatable under load.
» Возможность вращения под нагрузкой.
» Четкая маркировка
» marked with the WLL.
грузоподъемности.
45°
60°
» Четкая маркировка допустимого угла
наклона в сочетании с цепными /
канатными стропами.
» Marks on the swivel give a clear
indication of inclination angles.
» Additional ball bearing system allows for
» Дополнительная подшипниковая опо-
smooth swiveling under load.
ра для плавного вращения и поворота,
в том числе под нагрузкой.
» С помощью новой таблицы грузоподъ-
» With the new WLL tables you can
емности можно сразу же определить
measure disposal stage.
степень износа.
» Улучшенный контакт благодаря
» Improved swivel to surface contact due
механически обработанной опорной
to special machining.
поверхности.
» All thread versions are available
» По запросу доступны любые варианты
on request.
исполнения резьбы.
БОЛЬШЕ ЧЕМ ЦЕПЬ
7