Строповочные устройства класса качества 12
Lifting equipment Grade 12
MAXNORM 12 — высочайшая прочность при максимальной вязкости
MAXNORM 12 — high strength and high toughness
Ударная вязкость, т. е. устойчивость материала к разрушению
The toughness, i.e. the resistance of a material to breaking or the
или росту трещин (на практике — способность выдерживать
crack propagation, (in practice, the resistance to shock or notch
ударную нагрузку или нагрузку на надрезе), играет существен-
stress) plays an important role, especially in extremely low working
ную роль именно при крайне низких температурах использо-
temperatures.
вания.
The NORM 8 chain for JDT’s grade 8 has a higher toughness than
Цепь класса качества 8 серии NORM 8 компании JDT уже имеет
many other chains from other manufacturers with the grade 10.
более высокую вязкость по сравнению со многими другими це-
As such, the toughness of the MAXNORM 12 chain convinces
пями класса качества 10 других изготовителей, а вязкость цепи
especially with its low temperature ranges.
серии MAXNORM 12 впечатляет именно в диапазоне низких
температур.
Whereas toughness is an important property in the low tempera-
ture range, the working load limit restricts lifting capacity at high
Если ударная вязкость является важным качеством, когда речь
temperatures. Even in these high temperatures, the MAXNORM 12
идет о низких температурах, то при высоких температурах фак-
chain features outstanding characteristics: Although the working
тором, ограничивающим нагрузку, является грузоподъемность.
load limit is guaranteed to 100% (up to 200 °C) and to 90%
При более высоких температурах цепь серии MAXNORM 12
(up to 250 °C) (according to EN818 and PAS 1061), the working load
также демонстрирует выдающиеся свойства: в то время как
limit in temperatures up to 300 °C only has to be lowered to 75%.
при температуре до 200 °C гарантируется грузоподъемность
This is in contrast to 60% as in the case of other manufacturers.
до 100%, а при температуре до 250 °C — до 90% (согласно
стандарту EN818 и PAS 1061), при температуре до 300 °C грузо-
Once the chain has cooled down to room temperature,
подъемность должна снижаться лишь до 75% в отличие от 60%
the MAXNORM 12 chain can be used again at 100%.
у других изготовителей.
An additional encoding for the purpose of discarding the chain is
not necessary with MAXNORM 12. Despite theseimpressive assets
После охлаждения цепи до комнатной температуры стропаль-
the MAXNORM 12 is lightweight in relative terms: MAXNORM 12
ная цепь MAXNORM 12 может снова воспринимать нагрузку
is one of the world’s lightest chain.
на 100%. Дополнительная кодировка с целью определения сте-
пени износа в случае со стропальной цепью MAXNORM 12
не требуется. Несмотря на эти впечатляющие характеристики,
цепь серии MAXNORM 12 является относительно легкой: цепи
класса качества 12 являются одними из самых легких в мире.
Диаграмма: значения ударной вязкости в диапазоне от –60 до +40° Цельсия
Diagram: Toughness between –60 and +40° Celsius
100
80
60
40
MAXNORM 12
20
КЛАСС КАЧЕСТВА 12/контрольная точка
NORM 8
КЛАСС КАЧЕСТВА/Grade 8, EN 818-2
0
-60
-40
-20
0
20
40
Температура [°C] | temperature [°C]
На данном графике представлены значения ударной вязкости
This graph shows the toughness depending on the operating
в зависимости от температуры использования. Чем выше вяз-
temperature. The higher the toughness, the lower is the
кость, тем менее чувствителен материал к динамической на-
suspectibility of the material to notch impact.
грузке.
6
Вязкость [Дж] | Toughness [J]