2
Такелажные точки
Lifting Points
Сервис — проверка строповочных устройств
Service — lifting equipment inspection
Визуальная проверка
Visual inspection
Как правило, все строповочные устройства должны подвер-
Lifting equipment must always be subjected to visual inspection
гаться визуальной проверке перед каждым вводом в эксплу-
before being used. According to the UW BGR 500 regulations and
атацию. В соответствии с предписаниями UW BGR 500 и новым
the new Occupational Health and Safety Regulations, lifting
постановлением об эксплуатационной безопасности рабочего
equipment must be subjected to detailed visual inspection at least
оборудования по крайней мере раз в год строповочные
once a year. We can carry out this work for you in your plant.
устройства должны подвергаться более доскональной визу-
Among other qualifications and standards, our staff is certified in
альной проверке. Мы можем выполнить данную проверку на
accordance with DIN EN ISO 9712.
вашем предприятии. Наш персонал сертифицирован согласно
стандарту DIN EN ISO 9712.
Растяжение
Внутреннее удлинение цепи не должно
составлять более 5%, что соответствует
внешнему удлинению в 3 %.
Elongation
The elongation of the chain must not ex-ceed
5% measured inside the link. This corresponds
to an outside elongation of 3% .
Измерение степени износа
Среднее значение при измерении степени
износа должно составлять минимум 0,9×d.
Wear determination
The wear must not exceed 10% of the
nominal wire diameter of the chain
d2
link 0,9×d.
d1 + d2 ≥ 0,9 d
Проверка на наличие трещин
Crack detection
Как минимум раз в 3 года цепные стропы должны подвергаться
At a minimum of every three years, chain slings must undergo
специальной проверке на предмет наличия трещин /
special inspection, including crack detection or load tests. We can
испытанию под нагрузкой. Мы можем провести данные
carry out these inspections for you on site, on your permises. Our
испытания прямо у вас на предприятии. Наш персонал
staff is specially trained in this testing and is qualified to give you
имеет квалификацию, необходимую для выполнения данных
advice on the requirements of the various regulatory authorities.
проверок, и может проконсультировать вас в соответствии
с предписаниями отраслевого страхового союза.
Возможен ремонт прямо на месте.
Магнитопорошковая дефектоскопия для выявления трещин.
If neccessary repair work can be done immediately on site as well.
Magnetic crack detection.
26
d1
dn
L0+3%
L0