Gk. 10
Температура отпуска [°C]
Zugfestigkeit [MPa]
Строповочные устройства класса качества 10
Lifting equipment Grade 10
ENORM 10 — высокая прочность и вязкость
ENORM 10 — high strength and high toughness
Преимущества материалов, используемых компанией JDT, по
The advantages of the material used by JDT in comparison to the
сравнению с обычными материалами, соответствующими стан-
standard material according to the DIN 17115 is in its high strength
дарту DIN 17115, заключаются в высокой прочности при одно-
combined with simultaneously high toughness. Beyond the
временно повышенной вязкости. Помимо требований PAS 1061
requirements of the PAS 1061 ENORM 10 chain fulfills additionally
цепь ENORM 10 удовлетворяет повышенным требованиям,
the temperature resistance specifications of the EN 818 — grade 8.
предъявляемым к термостойкости, стандарта EN 818 — класс
качества 8.
Acccording to PAS 1061 the working load limit (WLL) of the chains
at the high temperatures (from +300 °C to max. allowed +380 °C)
Согласно PAS 1061 при высоких температурах (от +300 °C
should be reduced down to 60%. ENORM 10 chains can work at
до макс. допустимого значения +380 °C) грузоподъемность це-
even higher temperatures (from +300 °C to max. allowed +400 °C)
пей следует уменьшить до 60 %. Цепи ENORM 10 могут исполь-
and the WLL should be reduced only down to 75%, as stated
зоваться при более высоких температурах (от +300 °C до макс.
in EN 818.
допустимого значения +400 °C), причем их грузоподъемность
все еще достигает 75% в соответствии с предписаниями стан-
Once the ENORM 10 chain has cooled down to room
дарта EN 818.
temperature it can be again used at 100%.
The additional coding in order to determine the withdrawal
После охлаждения цепи до комнатной температуры стро-
from service is not necessary for the ENORM 10 sling chain.
пальная цепь ENORM 10 может снова использоваться
на 100%. Дополнительная кодировка с целью определе-
ния степени пригодности к дальнейшей эксплуатации
стропальной цепи ENORM 10 не требуется.
1600
120
110
1500
100
90
1400
80
70
1300
60
50
1200
40
150
200
250
300
350
380 400
450
150
200
250
300
350
380 400
450
Anlasstemperatur [°C]
Температура отпуска [°C]
Anlasstemperatur [°C] PAS 1061
Tempering temperature [°C]
tempering temperatur [°C]
tempering temperature [°C]
На данном графике представлены различные значения прочно-
Чем выше вязкость, тем выше устойчивость цепи
сти в зависимости от температуры отпуска.
к ударным нагрузкам.
This figure shows the dependency of mechanical strength from the
The higher the toughness, the lower is the susceptibility to notch
tempering temperature.
impact.
6
Предел прочности [МПа] | Tensile strength [MPa]
Особое качество
special qualityy
PAS 1061
Gk. 10
ENORM 10
Gk. 10
Ударная вязкость KV [Дж] | Charpy impact energy KV [J]
Особое
качество
special qualityy
ENORM 10
Gk. 10